Ted Fischer writes,
"At this time of the year you can just dump the new swarm into the
small existing colony, and they will get along with no problems. They
will sort out the queen situation for themselves."
This may be true, but I have added two swarms together just as you
describe, and ended up with no queen. I like to take the initiative,
just to be sure.
Tom Elliott
Eagle River, Alaska