I suspect they can tell due to the vibration frequency differences as new comb ages. The addition of cocoons and propolis would affect how the comb reacts to the bees.
***********************************************
The BEE-L mailing list is powered by L-Soft's renowned
LISTSERV(R) list management software. For more information, go to:
http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html