The easiest and most effective way to trap dead bees is to get an
old burlap bag.  Go out in the woods at night and hold the bag open low to
the ground.  Sooner or later the dead bees will start flying in by the
hundreds.  Don't give up if it doesn't work the first night.