Jaime Litvak King is (was) a very famous Mesoamerican archaeologist and I 
assume this is his obituary. However, he certainly was not born in 1993 - 
actually I just saw at the end it is 1933.

At 04:49 PM 10/4/2006, you wrote:
>Translator anyone?=20
>
>-----Original Message-----
>From: HISTORICAL ARCHAEOLOGY [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of =
>Daniel Schavelzon
>Sent: Wednesday, October 04, 2006 3:36 PM
>To: [log in to unmask]
>Subject: Fallecimiento
>
>Jaime Litvak King: 1993-2006
>
>Uno de los grandes arque=F3logos del continente ha fallecido. Y lo que =
>duele m=E1s es que era uno de esos grandes seres humanos que nuestra =
>Am=E9rica Latina, y el mundo, dan con poca asiduidad. Al menos yo no =
>conoc=ED otro como como Jaime.
>Para los m=E1s j=F3venes, abajo van varias biograf=EDas de este internet =
>que se ha puesto al rojo con los miles de mails que desde ayer recorren =
>el mundo virtual que =E9l impuls=F3; jam=E1s supuse que tanta gente lo =
>estimaba, lo quer=EDa: nunca encontr=E9 en la arqueolog=EDa, a nadie, en =
>el mundo entero, que dijera que "Litvak" no lo hubiera ayudado.
>Hizo muchas cosas, escribi=F3, estudi=F3, foment=F3 que otros lo hagan, =
>jam=E1s acept=F3 honores ni usaba una corbata limpia.=20
>Lo recuerdo por haber sido quien se levant=F3 en su tiempo contra el =
>monopolio del conocimiento antropol=F3gico en M=E9xico (el INAH) y, =
>siendo inimaginable, fund=F3 un nuevo centro en la UNAM, independiente, =
>chico, modesto, que hoy es una de las grandes construciones =
>intelectuales del continente. Lo que la Revoluci=F3n Social de los =B470 =
>planteaba desde la ideolog=EDa =E9l lo hizo desde lo concreto: abri=F3 =
>las reglas del juego a todos, foment=F3 la relaci=F3n con los =
>investigadores del mundo entero -incluso en ese entonces con "los malos" =
>de Estados Unidos-, oblig=F3 hasta de mal modo a introducir la =
>computaci=F3n, form=F3 una biblioteca sin dudas superior a todas las =
>dem=E1s de M=E9xico y del continente, y una larga lista que me es =
>imposible de seguir. Siempre estuvo ah=ED, listo, preparado para ayudar =
>al que entrara a su modesto cub=EDculo vidriado.
>En su momento, hace un par de a=F1os, ped=ED una cita con la directora =
>del Instituto que Litvak hab=EDa fundado para decirle que me parec=EDa =
>incorrecto que =E9l estuviera en ese modesto rinc=F3n de la biblioteca =
>como uno m=E1s; =E9l mismo me lo impidi=F3 y como gesto explicativo me =
>llev=F3 al bar para mostrarme que en las paredes se desluc=EDa al sol la =
>excelente colecci=F3n de caricaturas de arque=F3logos que hab=EDa =
>juntado por treinta a=F1os. Era as=ED, sin palabras: se estaba diluyendo =
>una =E9poca; a los que com=EDan ah=ED debajo ni les interesaba qui=E9nes =
>eran.
>Fue el Litvak quien tuvo la grandeza de darle cabida en su instituto a =
>la generaci=F3n que fund=F3 al propio INAH, empezando por Ignacio =
>Bernal, en un gesto que esperamos que la historia recupere seriamente.
>Se ha ido un hombre grande. Y cada vez que vea un auto Mercedes de =
>juguete de colecci=F3n, me voy a acodar de =E9l.
>
>Daniel Sch=E1velzon
>
>
>In Memoriam
>
>Jaime Litvak King (1933-2006)
>
>=20
>
>El d=EDa 2 de octubre del 2006 falleci=F3 en la ciudad de M=E9xico, el =
>Dr. Jaime Litvak King; universitario distinguido, arque=F3logo notable, =
>maestro excepcional, persona muy querida.=20
>
>=20
>
>Naci=F3 en la ciudad de M=E9xico el d=EDa 10 de diciembre de 1933. Su =
>formaci=F3n escolar la desarroll=F3 en el Colegio Israelita de M=E9xico =
>de 1939 a 1950, obteniendo el grado de bachiller en econom=EDa. Sus =
>estudios profesionales los llev=F3 a cabo en varias instituciones: en la =
>Escuela Nacional de Antropolog=EDa e Historia, donde se gradu=F3 como =
>arque=F3logo en 1963; obtuvo la maestr=EDa en Ciencias Antropol=F3gicas =
>de la UNAM con la tesis: Cihuatl=E1n y Tepecoacuilco, dos provincias =
>tributarias de M=E9xico en el Siglo XVI. Su doctorado en antropolog=EDa, =
>tambi=E9n de la UNAM, lo obtuvo en 1970 con su trabajo: El Valle de =
>Xochicalco. Un Modelo estad=EDstico para la arqueolog=EDa regional. Su =
>formaci=F3n profesional incluy=F3 tambi=E9n estudios en varias =
>universidades extranjeras: Indiana University (1964), University of =
>Pennsylvania (1964), Cambridge University (1967-1968), Fondazione Lerici =
>(1967).
>
>=20
>
>Desde 1968 fue investigador de la UNAM, anteriormente lo hab=EDa sido en =
>el Departamento de Prehistoria del INAH (1963-1967); realiz=F3 =
>investigaciones en Guanajuato, Guerrero, Morelos, Chiapas y el Valle de =
>M=E9xico. Sus publicaciones comprenden innumerables art=EDculos y =
>libros, entre ellos: Todas la piedras tienen 2000 a=F1os, una =
>introducci=F3n a la arqueolog=EDa (1986). Fue director fundador del =
>Instituto de Investigaciones Antropol=F3gicas de la UNAM (1973-1984). =
>Son varios los reconocimientos que recibi=F3: el Premio de Arqueolog=EDa =
>del INAH Fray Bernardino de Sahag=FAn (1971), el Premio Universidad =
>Nacional (1996); el Lifetime Achievement Award otorgado por la Society =
>for American Archeaology (2002).=20
>
>=20
>
>Fue Investigador em=E9rito de la UNAM y form=F3 parte del Sistema =
>Nacional de Investigadores. Fue profesor en varias universidades: la =
>ENAH, UNAM, Universidad de las Am=E9ricas campus Puebla, University of =
>Minnesota, University of New Mexico, University of Texas at El Paso, =
>Tulane University. Fue coordinador de la Biblioteca Juan Comas; miembro =
>de varias comisiones y consejos; editor y colaborador de varias =
>publicaciones, director y asesor de varias tesis, adem=E1s de  locutor =
>en Radio UNAM.=20
>
>=20
>
>El Dr. Litvak hubiese preferido una presentaci=F3n sin mayores =
>pre=E1mbulos, tan s=F3lo que mencion=E1ramos que fue investigador del =
>Instituto de Investigaciones Antropol=F3gicas de la UNAM. Era una =
>persona excepcional, que sin embargo, no acept=F3 ser tratado con =
>distinci=F3n. Pero, es imperdonable, para quienes lo conocimos, omitir =
>las innumerables cualidades que pose=EDa, sus contribuciones a la =
>antropolog=EDa mexicana, su enorme labor como universitario, lo valiosos =
>que fue como maestro y como ser humano.=20
>
>=20
>
>Sus primeros estudios los realiz=F3 sobre econom=EDa, tal vez su =
>inter=E9s en la estad=EDstica y su habilidad en las matem=E1ticas lo =
>llevaron a estudiar esta carrera. Sin embargo, desde muy joven se dio =
>cuenta que su vocaci=F3n era otra. Estudio la licenciatura de =
>arqueolog=EDa en la ENAH, fue alumno de los antrop=F3logos m=E1s =
>connotados de su tiempo; colabor=F3 con Dr. Ignacio Bernal en el Museo =
>de Antropolog=EDa, fue alumno y trabajo al lado de Jos=E9 Lu=EDs =
>Lorenzo, de quien conoci=F3 la importancia de los m=E9todos y t=E9cnicas =
>en la excavaci=F3n arqueol=F3gica; el car=E1cter interdisciplinario de =
>la arqueolog=EDa en donde disciplinas como la geolog=EDa, geograf=EDa, =
>biolog=EDa, entre otras, son fundamentales. Jos=E9 Lu=EDs Lorenzo =
>fund=F3 el departamento de Prehistoria del INAH. El Dr. Litvak se =
>integr=F3 a este departamento participando en varias investigaciones de =
>rescate, como los realizados en las presas de El Infiernillo y  La =
>Villita.=20
>
>=20
>
>Su inter=E9s por desarrollar nuevos estudios en la arqueolog=EDa lo =
>alejaron del Departamento de Prehistoria del INAH. Una vez llegado a la =
>Universidad, centr=F3 sus investigaciones en el occidente de Morelos, =
>realiz=F3 un estudio novedoso en Xochicalco, donde aplic=F3 un modelo =
>estad=EDstico para entender el desarrollo regional de este sitio y su =
>relaci=F3n con toda Mesoam=E9rica. De esta manera, comenzaba a innovar =
>en algo que siempre le ha interes=F3, la aplicaci=F3n de t=E9cnicas y =
>m=E9todos en la arqueolog=EDa. Pero tambi=E9n, se introduc=EDa en el =
>campo de las explicaciones culturales. Sus contribuciones m=E1s =
>importantes en la arqueolog=EDa se encuentran en ambos =E1mbitos.=20
>
>=20
>
>Es considerado uno de los pioneros en aplicar m=E9todos cuantitativos y =
>el uso de la computaci=F3n en la arqueolog=EDa. Como te=F3rico, destacan =
>sus propuestas que explican la din=E1mica cultural de Mesoam=E9rica, =
>sobre todo, las causas que provocaron la ca=EDda y abandono de las =
>principales ciudades del Cl=E1sico que dieron origen a una nueva etapa =
>cultural: el Poscl=E1sico. Para el Dr. Litvak, este fen=F3meno se =
>debi=F3 al rompimiento pol=EDtico y econ=F3mico de provincias sometidas, =
>que al crecer y adquirir un dominio territorial, provocaron el =
>aislamiento de las grandes ciudades. Este proceso fue llamado =
>atinadamente por =E9l, como balcanizaci=F3n.=20
>
>
>
>En la UNAM fue director-fundador del Instituto de Investigaciones =
>Antropol=F3gicas, su labor en el instituto fue sido admirable, durante =
>su gesti=F3n se cre=F3 el nuevo edificio, se encarg=F3 de que =E9ste =
>tuviera toda la infraestructura posible para convertirlo en un centro de =
>investigaci=F3n antropol=F3gica de primer orden a nivel mundial.  De =
>1994 al 2002 coordin=F3 la biblioteca Juan Comas; en poco tiempo, =
>logr=F3 que esta biblioteca se convirtiera en la m=E1s importante de =
>Latinoam=E9rica especializada en la antropolog=EDa, con un acervo =
>bibliogr=E1fico de m=E1s de quinientos mil fichas y un sistema =
>excepcional de consulta por computadora. =20
>
>=20
>
>En la UNAM cre=F3 el peri=F3dico Humanidades, con la intenci=F3n de que =
>todos los universitarios tuvieran un medio de informaci=F3n y =
>comunicaci=F3n de inter=E9s com=FAn. Humanidades se convirti=F3 en el =
>peri=F3dico de la Universidad, se distribu=EDa gratuitamente en todos =
>los rincones universitarios; lamentablemente, sin ninguna =
>justificaci=F3n, fue sacado de circulaci=F3n y el equipo editorial, =
>desmantelado completamente. Fue uno de los actos m=E1s crueles, cobardes =
>y dolorosos, cometido en contra de uno de los impulsores de las =
>humanidades y las ciencias en la UNAM.
>
>=20
>
>El Dr. Litvak fue un maestro excepcional, era un arque=F3logo que =
>quer=EDa y disfrutaba su profesi=F3n. Para sus alumnos era un profesor =
>poco convencional; sus clases eran claras y sint=E9ticas, en pocas =
>palabras explicaba su visi=F3n de la arqueolog=EDa y las opiniones que =
>ten=EDa sobre la complejidad de la cultura. Sus exposiciones estaban =
>llenas de momentos agradables, experiencias, an=E9cdotas y buen humor. =
>Nunca se negaba a impartir clases, menos si se trataba de la ENAH, su =
>escuela querida. Continuamente recib=EDa invitaciones para impartir =
>conferencias en preparatorias, facultades, en congresos, con grupos =
>parlamentarios; dif=EDcilmente las rechazaba, su pasi=F3n por dar a =
>conocer sus ideas llegaba a tales extremos y es que, para el Dr. Litvak, =
>esta es la labor del antrop=F3logo, la que est=E1 m=E1s all=E1 de los =
>libros, fuera de las aulas y de los c=EDrculos acad=E9micos.=20
>
>=20
>
>Una de las labores que realiz=F3 y que pocas personas conocen, fue en el =
>terremoto de 1985, donde el Dr. Litvak, siendo director de Proyectos =
>Acad=E9micos, decidi=F3 sumarse a la organizaci=F3n de ayuda que se =
>concentr=F3 en  la Direcci=F3n General de Servicios M=E9dicos de la =
>UNAM, en el Centro M=E9dico Universitario. En este lugar, estableci=F3 =
>un equipo que coordinaba las brigadas de rescate y grupos para obtener =
>informaci=F3n de los fallecidos y los aparecidos en refugios. En aquel =
>momento, no exist=EDa en ninguna parte de la ciudad un banco de datos =
>como el que se hab=EDa organizado en la UNAM; desde CU se realizaron los =
>primeros operativos que permitieron localizar a las personas =
>desaparecidas y coordinar algunos trabajos de auxilio. Esta enorme labor =
>fue encabezada por el Dr. Litvak, por la cual, el Gobierno de la =
>Rep=FAblica lo distingui=F3 con el reconocimiento: 19 de septiembre  al =
>"Valor heroico".=20
>
>=20
>
>Era un convencido de que la ciencia debe tener una aplicaci=F3n =
>pr=E1ctica; que los conocimientos obtenidos en la antropolog=EDa sirvan =
>a la sociedad y al desarrollo del pa=EDs; gran parte de su vida la =
>dedic=F3 a crear y promover instituciones, muchos de los espacios con =
>los que cuenta la antropolog=EDa y la Universidad fueron obras suyas.
>
>=20
>
>El Dr. Litvak era un hombre sencillo, de ideas pr=E1cticas y de un =
>sentido del humor sensacional. Su voz fuerte y grave anunciaba su =
>presencia en cualquier lugar donde se presentaba, siempre con su taza de =
>caf=E9 en la mano; no le importaba ser mal hablado, ten=EDa una =
>fascinaci=F3n por llevar siempre la contraria en las conversaciones, no =
>lo pod=EDa evitar; no empleaba protocolos, le encantaba ser bromista, =
>romper las formalidades, re=EDr y divertirse. Algunas personas se =
>molestaban, otras se desconcertaban, pero la mayor=EDa lo admiraba por =
>su forma de ser.=20
>
>=20
>
>No podemos dejar de mencionar la fascinaci=F3n que tuvo por la m=FAsica, =
>en particular el jazz, lo que lo llev=F3 a conducir dos programas =
>inolvidables en Radio Universidad: espacio universitario y la m=FAsica =
>en la vida. Tampoco olvidar su gusto por el cine y su afici=F3n al =
>f=FAtbol. Form=F3 parte del patronato del Club Universidad, acostumbraba =
>ir a cada partido que los Pumas jugaban en CU. En su oficina era normal =
>que suspendiera las labores, sin importa la hora y la carga de trabajo, =
>cuando se presentaba un partido de f=FAtbol importante "hay prioridades =
>en la vida", es lo que dec=EDa.
>
>=20
>
>Definitivamente, el Dr. Litvak no representaba el estereotipo del =
>erudito, que sin lugar a dudas, lo fue. Era un hombre de mundo, =
>conocedor, pose=EDa una memoria extraordinaria, era pol=EDglota, ten=EDa =
>una enorme capacidad de organizaci=F3n; aparentaba ser un hombre rudo, =
>no mostraba sus sentimientos con facilidad, pero sus actos de gentileza =
>y generosidad hacia las personas lo delataban.
>
>=20
>
>Quedan muchas cosas que decir acerca del Dr. Litvak, fue un arque=F3logo =
>m=E1s conocido y reconocido en el extranjero que en su propio pa=EDs; =
>desempe=F1=F3 una labor importante en la Sociedad Mexicana de =
>Antropolog=EDa, los =FAltimos a=F1os de su vida los dedic=F3 al =
>desarrollo en M=E9xico de la arqueolog=EDa industrial, etc.=20
>
>=20
>
>En cuanto a mi, yo lo recordar=E9 de la misma forma en como =E9l lo =
>hac=EDa al expresarse entra=F1ablemente de alguno de sus maestros: "era =
>un viejo ching=F3n".
>
>
>=20
>
>Joel Santos
>
>-------------------------------------------------------------------------=
>-------
>
>Estimados miembros, colegas y amigos:
>
>Con profundo pesar, lamento comunicarles el fallecimiento del Dr. Jaime =
>Litvak King, un personaje sin duda, excepcional y distinguido =
>arque=F3logo mexicano.
>
>A nombre del ICOMOS Mexicano, env=EDo mi m=E1s sentido p=E9same a su =
>familia, amigos y al mundo del patrimonio cultural de nuestro pa=EDs.
>
>=20
>
>Jaime Litvak King, un arque=F3logo visionario
>
>(1933-2006)
>
>Jaime Litvak King arque=F3logo mexicano, falleci=F3 el 2 de octubre de =
>2006. Su trayectoria profesional lo ubica entre los grandes humanistas =
>del siglo XX. La Universidad Nacional Aut=F3noma de M=E9xico tuvo en el =
>Dr. Litvak un enorme capital intelectual, f=E1ctico. Fue alumno =
>distinguido de Gordon Childe. Fundo y dirigi=F3 el Instituto de =
>Investigaciones Antropol=F3gicas. Sus estudios arqueol=F3gicos en =
>Morelos y Guerrero contribuyeron a dar luz sobre el poblamiento y las =
>din=E1micas de interrelaci=F3n en el Centro de M=E9xico, en una =
>secuencia hist=F3rica que se traza a trav=E9s del Precl=E1sico hasta el =
>Poscl=E1sico. Form=F3 generaciones de destacados arque=F3logos =
>mexicanos. Fue profesor invitado en Cambridge, Oxford y Minessota entre =
>otras universidades. Fue entusiasta en la aplicaci=F3n de la =
>tecnolog=EDa en  la investigaci=F3n antropol=F3gica y particularmente =
>arqueol=F3gica. Fue pionero en establecer el Departamento de M=E1quinas =
>Electr=F3nicas del Museo Nacional de Antropolog=EDa para el =
>procesamiento de los datos arqueol=F3gicos. Desarroll=F3 junto a su =
>profesor Jos=E9 Luis Lorenzo los Laboratorios en el Departamento de =
>Prehistoria del INAH. En la UNAM impuls=F3 las disciplinas =
>antropol=F3gicas y revolucion=F3 el an=E1lisis de materiales =
>arqueol=F3gicos con nuevas tecnolog=EDas aplicadas in situ. Fue un =
>activo defensor del patrimonio cultural de la naci=F3n. Contribuy=F3 a =
>consolidar La Ley Federal de zonas y monumentos arqueol=F3gicos, =
>art=EDsticos e hist=F3ricos (1972). Y fue promotor de la protecci=F3n =
>del Patrimonio Industrial en M=E9xico. Mantuvo una presencia activa en =
>la Sociedad Mexicana de Antropolog=EDa, en ICOMOS y en m=FAltiples =
>cuerpos colegiados y cient=EDficos. Su ausencia vuelve infinita su =
>presencia en la comunidad antropol=F3gica.
>
>Descanse en paz.
>
>
>ARQ. JAVIER VILLALOBOS
>
>PRESIDENTE
>
>ICOMOS Mexicano

Robert L. Schuyler
University of Pennsylvania Museum
3260 South Street
Philadelphia, PA l9l04-6324

Tel: (215) 898-6965
Fax: (215) 898-0657
[log in to unmask]