Simultaneous infection with chicken pox and herpes simplex seems to me too much. Anyway, most adults have protective antibodies against both, and cannot be reinfected from an external source, but from a reactivation of the viruses they carry (has the mother even had herpes in the mouth?)
Carlos Gonzalez, MD
Barcelona