CLASSICAL Archives

Moderated Classical Music List

CLASSICAL@COMMUNITY.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Date:
Fri, 28 Jan 2000 02:36:16 +0000
Subject:
From:
Judith Zaimont <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (15 lines)
Richard Pennycuick wrote:

>I notice that the middle "l" in "Lutoslawski" has a slash.  I've run across
>one or two other Polish names in which this means the slashed "l" sounds as
>"w" does in English, but I don't know if this is always so.  If it is, this
>would make the third syllable "swahv".  Would someone confirm or deny this
>suggestion, please? We may as well get it right.

I first heard it pronounced this way in 1972 in Paris, being in the
audience for the award concert when Lutoslawski received the Ravel medal.
(The Polish city written "Lodz" is pronounced "Wudge".)

Judith L. Zaimont
www.joblink.org/jzaimont

ATOM RSS1 RSS2