La version en français vient à la suite
A continuación ud. encontrará la versión en español
<<...OLE_Obj...>>
ICOMOS
16th General Assembly and International Scientific Symposium
INTERNATIONAL FORUM OF
YOUNG RESEARCHERS AND PROFESSIONALS
IN CULTURAL HERITAGE
Québec, Canada, September 27-28, 2008
ICOMOS Canada and the 16th ICOMOS General Assembly and International
Scientific Symposium Organizing Committee are happy to invite those who are
under 35 and are studying or have graduated less than 5 years ago in one of
the fields related to cultural heritage preservation to participate in the
INTERNATIONAL FORUM OF YOUNG RESEARCHERS AND PROFESSIONALS IN CULTURAL
HERITAGE that will take place on September 27-28, in Quebec, Canada under
the theme Reflecting together on the Spirit of Place.
The Call for papers, the provisional program and all information concerning
registration to this Forum are available on the Web site of the 16th General
Assembly, at <http://quebec2008.icomos.org.>
The Organizing Committee is currently searching for some funding to help
those who may need it. Information on this topic will be posted on the Web
site as it becomes available. We strongly recommend that you visit the site
frequently. Those who will register to both the Forum and the General
Assembly will benefit from a special rate.
Please feel free to forward this message to any institution or individual
who might be concerned or interested by its content.
We hope to welcome you in great number in Quebec, next September.
Yours sincerely,
Marie-Josee Deschenes
Coordinator, Forum
Michel Bonnette
President
ICOMOS Canada
Quebec ICOMOS 2008, Organizing Committee
A continuación ud. encontrará la versión en español
<<...OLE_Obj...>>
ICOMOS
16e Assemblée générale et Symposium scientifique international
FORUM INTERNATIONAL
DES JEUNES CHERCHEURS ET PROFESSIONNELS
EN PATRIMOINE CULTUREL
Québec, Canada, 27 et 28 septembre 2008
ICOMOS Canada et le Comité organisateur de la 16e Assemblée générale et
symposium scientifique international de l'ICOMOS sont heureux d'inviter les
jeunes qui ont moins de 35 ans et qui sont aux études ou qui ont terminé
leurs études dans des domaines reliés à la conservation du patrimoine
culturel depuis moins de 5 ans à participer au FORUM INTERNATIONAL DES
JEUNES CHERCHEURS ET PROFESSIONNELS EN PATRIMOINE CULTUREL qui se tiendra
les 27 et 28 septembre 2008, à Québec, Canada, sur le thème Réfléchir
ensemble à l'esprit du lieu.
L'appel à communications, le programme préliminaire ainsi que les
informations concernant l'inscription à ce Forum sont disponibles sur le
site Web de la 16e Assemblée générale à l'adresse
<http://quebec2008.icomos.org.>
Le comité organisateur est à la recherche de sources de financement pouvant
aider les jeunes à participer. On trouvera toute l'information à ce sujet
sur le site Web, au fur et à mesure qu'elle sera disponible. Nous vous
invitons à le consulter fréquemment. Les jeunes qui s'inscriront en combiné
au Forum et à l'Assemblée générale bénéficieront d'un tarif préférentiel.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir transmettre ce message à
toute institution ou personne que son contenu pourrait intéresser.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir en grand nombre à Québec
en septembre prochain.
Cordialement,
Marie-Josée Deschênes
Coordonnatrice, Forum
Michel Bonnette
Président
ICOMOS Canada
Québec ICOMOS 2008, comité organisateur
<<...OLE_Obj...>>
ICOMOS
16° Asamblea general y Simposio científico internacional
FORO INTERNACIONAL
DE JÓVENES INVESTIGADORES Y PROFESIONALES
DEL PATRIMONIO CULTURAL
Quebec, Canadá, 27 y 28 de septiembre de 2008
ICOMOS Canadá y el Comité organizador de la 16°Asamblea general y del
simposio científico internacional del ICOMOS, se complacen en invitar a los
jóvenes menores de 35 años estudiantes o a aquellos que tienen menos de 5
años de graduados en las especialidades relacionadas con la conservación del
patrimonio cultural a participar en el FORO INTERNACIONAL DE JÓVENES
INVESTIGADORES Y PROFESIONALES DEL PATROMONIO CULTURAL que se llevará a cabo
los días 27 y 28 de septiembre de 2008, en Quebec, Canadá bajo el tema
Reflexionar juntos sobre el espíritu del lugar.
El llamado a comunicaciones, el programa preliminar, así como las
informaciones relacionadas con la inscripción en este Foro se encuentran
disponibles en el sitio web de la 16°Asamblea general:
<http://quebec2008.icomos.org>.
El Comité organizador se encuentra en la búsqueda de fuentes de
financiamiento que puedan ayudar a los jóvenes participantes. Toda la
información relacionada con este tema se encontrará en el sitio web a medida
que esta se encuentre disponible, por ello, le invitamos a consultar el
sitio web frecuentemente. Los jóvenes que se inscriban en el Foro y en la
Asamblea general, tendrán una tarifa preferencial.
Les agradecemos transmitir este mensaje a cualquier persona o institución
interesada.
Esperamos tener el agrado de recibirlos en Quebec durante el mes de
septiembre.
Cordialmente,
Marie-Josée Deschênes
Coordinadora, Foro
Michel Bonnette
Presidente
ICOMOS Canadá
Quebec ICOMOS 2008, comité organizador
William Moss
Archéologue principal
Design, Architecture et Patrimoine
Aménagement du territoire
Ville de Québec
295, boulevard Charest Est
Québec (Québec) G1K 3G8
Téléphone : 418.641.6411, poste 2149
Télécopie : 418.641.6455
[log in to unmask]
www.ville.quebec.qc.ca
|
