Hi, curious bee keepers
I usually use ALTAVISTA for interpreting.
try it :
http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?
A very rapid program.
In English: <Picture>Hello Hugo:
In Mexico the government ponia traps hung of you hoist them. They were simple cardboard boxes like of 60X40cm surrounded in plastico (in case rains), and inside a little citral aroma (the grass lemon serves). I have observed that also works very well camaras of young viejitas, very used, left by ahi near the apiario, if they have an old honeycomb, better. The wild bees and until the clusters of the apiario enter ahi, specially if you place a little in stop, but if are africanized bees, in where it is are well.
Tere
<Picture>New Translation
------------------------------------------------------------------------
En Español (Original text):
<Picture>Hola Hugo:
En Mexico el gobierno ponia trampas colgadas de los arboles. Eran unas simples cajas de carton como de 60X40cm envueltas en plastico (por si las lluvias), y dentro un poco de aroma de citral (el pasto limón sirve). Yo he observado que tambien funcionan muy bien las camaras de cría viejitas, muy usadas, dejadas por ahi cerca del apiario, si tienen un panal viejo, mejor. Las abejas silvestres y hasta los enjambres del apiario entran ahi, especialmente si las colocas un poco en alto, pero si son abejas africanizadas, en donde sea quedan bien.
Tere
<Picture>New Translation
Help | Feedback | About
http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?
----------
From: Teresa Garcma
Sent: Friday, January 30, 1998 6:20 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: swarm traps
Hola Hugo:
En Mexico el gobierno ponia trampas colgadas de los arboles. Eran unas
simples cajas de carton como de 60X40cm envueltas en plastico (por si
las lluvias), y dentro un poco de aroma de citral (el pasto limón
sirve).
Yo he observado que tambien funcionan muy bien las camaras de cría
viejitas, muy usadas, dejadas por ahi cerca del apiario, si tienen un
panal viejo, mejor. Las abejas silvestres y hasta los enjambres del
apiario entran ahi, especialmente si las colocas un poco en alto, pero
si son abejas africanizadas, en donde sea quedan bien.
Tere
Rimantas Zujus
Kaunas
LITHUANIA
e-mail : [log in to unmask]
http://www.online.lt/indexs.htm
Latitude 55 Deg North
Longitude 24 Deg EAST
|
