There shouldn't be any problem turning a queen cell on it's side,
or even upside down for a short period of time.  I routinely turn them
over briefly to inspect them, and transport capped cells on their side
with no ill effects.  The problem arises when they are allowed to
develop in a unnatural orientation, or a ripe queen cell is placed in
a hive in the incorrect orientation.

-Tim