From: "Luis Alaniz Gutierrez" <[log in to unmask]>
> Alguien conoce si existe un listado de especies meliferas (bee plants)
> para California, o para el Sur de California?
(Anyone know if the existance of a list of meliferous species (bee plants)
for California, or for southern California?)
No he visitado a Baja, así que estoy conjeturando algo sobre su clima y
vegetación, pero la pensaría para ser similar a el sud de Arizona. Y tenemos
varios apicultores en la lista de esa región, así que espero que comenten.
Usted puede ser que también visite el centro de investigación de la abeja de
Carl Hayden en Tucson en: http://gears.tucson.ars.ag.gov/rf/index.html y
discuten esto por E-mail con uno de su gente.
(I haven't visited Baja, so I'm just guessing about your climate and
vegetation, but I assume that it is similar to southern Arizona. We have
several beekeepers on the list from this region, and I hope they comment.
You may also want to visit the website for the Bee Research Lab at Tucson,
and discuss this by e-mail with one of the folks there.)
Dr. James Cane, que foco está más en abejas salvajes que abejas de miel,
pero tiene muchos de experiencia con las plantas del desierto y las abejas
están en el Logan Utah. Usted puede tener acceso a su lista de las plantas
norteamericanas de la abeja en: http://www.loganbeelab.usu.edu /
Hacen vaya encendido la conexión el cultivar un huerto.
(Dr. James Cane, who has focused more on wild bees than honeybees, but
has much experience with desert plants and their bees, is now in Logan,
Utah. You can access his list of North American bee plants by clicking on
the bee garden section at the Logan Bee Lab web page.)
He visitado el desierto de Sonoran en el Arizona, y he aprendido que el
ocotillo, el acacia del catsclaw, y el mesquite eran plantas importantes de
la miel. El néctar fluye, por supuesto es dependiente sobre las lluvias.
Poco después una lluvia del monsoonal, las explosiones del desierto en la
floración y las abejas trabajan furiosamente. La producción seria de la miel
tendría que anticipar la época de la lluvia, y tiene las abejas en la
población máxima a ser lista. Pensaría que ésta sería una clase difícil de
apicultura. Si falta las lluvias, los costes de prepararlas serían perdidos.
(I visited the Sonoran Desert of Arizona and learned that ocotillo,
catsclaw acacia, and mewquite are important honey plants. The nectar flow
depends on seasonal rains. After the monsoon, there is an explosion of
flowers, and the bees work furiously. Successful honey production depends
upon anticipating the rainy season and have the bees up to maximum
populations so they can take avantage of this brief flow. I would think this
to be a difficult kind of beekeeping. If the rains fail, the cost of
preparing the bees is lost.)
Dave, de la costa húmeda del este de los E.E.U.U....
Dave, from the humid eastern coast of the USA....
Dave Green SC USA
The Pollination Home Page (now searchable): http://pollinator.com
|
