Gloria,
Did this mom ever talk to a pediatrician to ask if its OK for the baby to injest BM with these meds in it?
Maybe you could even sugest a peds to her.
I think she should fly home with a connecting flight and lay-over in Toronto.
-Rob