Perhaps you can put a frame of new brood from your good hive into the
queenless hive.  The bees should be able to raise a new queen from that.
 
Hope that helps!
 
JT