>but how could they store syrum in cells without gravity to hold it in
before capping?

Well, according to Sir Isaac Newton--A body at rest or in uniform motion
will remain at rest or in uniform motion unless some external force is
applied to it. If bees place liquid in cells and nothing is acting on the
liquid, wouldn’t it simply remain where they put it?

Regards,
Dick Allen