As children, we often mixed honey and butter together to use as a spread.
Our parents did not encourage "making a mess" with our food!

Try using creamed honey and butter, both at the same (room) temperature.
They should mix just fine, in almost any combination of amounts.  (Do not
whip, just stir)

Hope this helps.

Eunice