Edson Tadeu Ortolan wrote:

>"Altro" in italian is: another, different, new, former, next....
>Perhaps the composer wants to say: "prelude to a next day"...

>[In that case my money is on "Prelude to a New Day" as a good English
>translation.  -Dave]

Preludio a un altro giorno = prelude to another day
Preludio a un nuovo giorno = prelude to a new day

BTW, if anyone would like to ask something about Italian feel free to
e-mail me privately at [log in to unmask] I may ask about English, sometimes,
or any other language.

Roberto Strappafelci