LACTNET Archives

Lactation Information and Discussion

LACTNET@COMMUNITY.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Natalie Wilson <[log in to unmask]>
Reply To:
Lactation Information and Discussion <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 18 Dec 2002 11:27:54 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (22 lines)
The Russian word for lactation consult is "konsul'tant po lactacii"
(consultant in lactation).  There is no set way to translate IBCLC.  One
can come up with several possible translations, but I would suggest
including a footnote with a more detailed explanation what it is.

Milkmaid is "doyarka", which has nothing to do with a consultant.  It is
definitely a woman who milks cows.

Natalie Wilson.

             ***********************************************

To temporarily stop your subscription: set lactnet nomail
To start it again: set lactnet mail (or digest)
To unsubscribe: unsubscribe lactnet
All commands go to [log in to unmask]

The LACTNET mailing list is powered by L-Soft's renowned
LISTSERV(R) list management software together with L-Soft's LSMTP(TM)
mailer for lightning fast mail delivery. For more information, go to:
http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html

ATOM RSS1 RSS2