LISTSERV - LACTNET Archives - COMMUNITY.LSOFT.COM

LACTNET Archives

Lactation Information and Discussion

LACTNET@COMMUNITY.LSOFT.COM

	LISTSERV Archives
	LACTNET Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: Spanish translations for Wiessinger handouts
From:	"Alia Heise, Birth Doula, CLC, PCD(DONA)" <[log in to unmask]>
Reply To:	Lactation Information and Discussion <[log in to unmask]>
Date:	Fri, 18 Jul 2008 14:14:32 -0400
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (49 lines)

Does your WIC office have a Spanish translator on staff? I know ours does and she translates all the bfing resources we need into Spanish for us....but I assume if there was a Spanish speaking staff member in your office you may have already thought of that. And there are A LOT of (great) handouts on that CD to translate....what about networking with some of your state's other WIC clinics to see if someone there as already done it for their office? Or could you dived the handouts between translators within the state's clinics to cut done on the work load for one person and make them available in all the clinics, with Diane's permission- as once you had them all translated you could even perhaps share the translated versions with her so in the future she could make Spanish version available on her site?

-Alia, CLC, PCD(DONA)
Finger Lakes, NY
----- Original Message -----
From: Samantha Pfeifer
To: [log in to unmask]
Sent: Friday, July 18, 2008 2:04 PM
Subject: Spanish translations for Wiessinger handouts

Does anyone know of a resource that has Spanish translations of Diane
Wiessinger's handouts? I just purchased her CD of handouts for use in our
predominantly Spanish-speaking WIC office. The handouts are great, but are
only in English. I have searched the interenet and the Lactnet archives but
haven't been successful in finding anything. I will keep looking, but if anyone
has a hint, it would be greatly appreciated.
Thank you,
Samantha Pfeifer, CLE

***********************************************

Archives: http://community.lsoft.com/archives/LACTNET.html
To reach list owners: [log in to unmask]
Mail all list management commands to: [log in to unmask]
COMMANDS:
1. To temporarily stop your subscription write in the body of an email: set lactnet nomail
2. To start it again: set lactnet mail
3. To unsubscribe: unsubscribe lactnet
4. To get a comprehensive list of rules and directions: get lactnet welcome

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.5.1/1560 - Release Date: 7/18/2008 6:47 AM

***********************************************

ATOM RSS1 RSS2

COMMUNITY.LSOFT.COM