The meaning would be clearer if the annotator had used the more complete 'flauto traverso'. It refers to the more modern type flute, played transversly, as opposed to the the older recorder, played vertically. Edmund Cord