I am not directly invilved in the bumble bee cultivation but as yuou said in
the Northeast bumble bees do not winter over. Only the queen.  Is the
originator of the bumble sequence sure that he is looking at bumble bees not
found hornets. I can not remember a bumble bee that ever threatened let along
stung. Ground hornets on the other hand are nasty mean.