One of the unique things I have observed about beekeepers is not only their
(our) uniqueness, but perhaps more importantly their (our) diversity.
They come in all shapes, colors, political persuasions, economic groups,
nationalities, and yes they (we) speak many different languages.
With the almost instant language translation capability
(http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?) that the
internet gives us we should celebrate this cultural diversity on our
beekeeping listserver by welcoming email in any language. The important
thing is that we keep talking to each other - in whatever language
necessary.
Tim Channell
6 urban hives
El Paso, Texas USA
----------------------------------------------------------------------------
--------
Una de las cosas únicas que he observado sobre
apicultores es no solamente
su (nuestra) unicidad, pero quizás más importantemente
su (nuestra)
diversidad. Vienen en toda la dimensión de una variable,
colores,
persuasiones políticas, grupos económicos,
nacionalidades, y (nosotros)
hablan sí muchos diversos lenguajes.
Con la capacidad casi inmediata de la traducción del
lenguaje
lenguaje
(http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?) que el Internet
nos nos
da debe celebrar esta diversidad cultural en nuestro
listserver de la apicultura
por el email el dar la bienvenida en cualquier lenguaje.
La cosa importante es
que nosotros guarda el hablar el uno al otro - en
cualquier lenguaje necesario.
EL urbano Paso, Tejas los E.E.U.U. de las colmenas de
Tim Channell 6
----------------------------------------------------------------------------
--------
Un des seules choses que j'ai observées au sujet des
apiculteurs est non
seulement leur (notre) unicité, mais peut-ętre d'une
maničre primordiale leur
(notre) diversité. Elles viennent dans toute la forme,
couleurs, persuasions
politiques, groupes économiques, nationalités, et oui
elles (nous) parlent
beaucoup de différents langages.
Avec la capacité presque instantanée de traduction de
langage
langage
(http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?) que l'Internet
nous
nous donne devrait célébrer cette diversité culturelle
sur notre listserver de
l'apiculture par l'email d'accueil en n'importe quel
langage. La chose
importante est que nous continuent ŕ parler entre eux -
en quelque langage
nécessaire.
Tim Channell 6 ruches urbaines El Paso, le Texas
Etats-Unis
----------------------------------------------------------------------------
-------------------
Eine der eindeutigen Sachen, die ich über Beekeepers
beobachtet habe, ist
nicht nur ihre (unsere) Einzigartigkeit, aber
möglicherweise wichtiger ihre
(unsere) Verschiedenartigkeit. Sie kommen in alle Form,
Farben, politische
Überzeugungen, ökonomische Gruppen, Nationalitäten, und
ja sprechen sie
(wir) viele unterschiedliche Sprachen.
Mit der fast sofortigen Sprachumsetzungsfähigkeit
Mit der fast sofortigen Sprachumsetzungsfähigkeit
(http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?) daß das
Internet uns
uns gibt, sollten diese kulturelle Verschiedenartigkeit
auf unserem
Beekeepinglistserver durch Begrüßenemail in jeder
möglicher Sprache feiern.
Die wichtige Sache ist daß wir halten, miteinander zu
sprechen - in was
Sprache notwendig.
Tim Channell 6 städtische Bienenstöcke El-Paso, Texas USA
Tim Channell 6 städtische Bienenstöcke El-Paso, Texas USA
------------------------------------------------------------
Una delle cose che uniche ho osservato circa i
beekeepers č forse piů
d'importanza non soltanto la loro (nostra) unicitŕ, ma
la loro (nostra) diversitŕ.
Vengono in tutta la figura, colori, le persuasioni
politiche, gruppi economici,
nazionalitŕ e sě (noi) parlano molte lingue differenti.
Con la possibilitŕ quasi istante di traduzione di lingua
Con la possibilitŕ quasi istante di traduzione di lingua
(http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?) che il Internet
ce li dŕ
dovrebbe celebrare questa diversitŕ culturale sul nostro
listserver di
beekeeping dal email dare il benvenuto in tutta la
lingua. La cosa importante č
che noi continua a comunicare l'un l'altro - in che cosa
lingua necessaria.
Tim Channell 6 alveari urbani El Paso, il Texas S.U.A.
-----------------------------------------------------------------------------
|
