I have no idea what confectioner's sugar will do for bees, but I can tell you
that you will not be able to get it completely into solution.  There's starch
in it as well as sucrose.  Can bee guts handle a little cornstarch?
James Thomson