BEE-L Archives

Informed Discussion of Beekeeping Issues and Bee Biology

BEE-L@COMMUNITY.LSOFT.COM

Options: Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Peter Dillon <[log in to unmask]>
Reply To:
Date:
Sat, 31 Mar 2001 00:20:22 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (83 lines)
Bonjour from France,

Find below a translation of an e-mail send to a discussion group base in
Belgium.

Hello everybody,
I come from having been in contact with fruit growers where I place my
hives for pollination. I have let them know that I will not be placing
my hives in their orchards if they treat the trees with CONFIDOR (active
material - Imidacloprid), the most important of the two has decided that
he will not employ it.
This year, in Walloon, the trees have not many flower buds, also our
hives are indispensable. The Gawi (Association of fruit tree
Growers)that practices integrated pest management,
is aware that the beekeepers are able to undertake a pollination strike
on the trees treated with Imidacloprid.
I believe that it is indispensable that all beekeepers who move hives to
the fruit trees send notice to the growers that they are not prepared to
put their hives into orchards that have been treated. It must be done
rapidly since next week the growers will be treating.
If you move to the fruit trees take the precaution all the same of
placing a pollen trap on one or  two hives to keep proof in a deep
freezer in case of intoxication.

Philippe-Auguste ROBERTI
Apiculteur-Eleveur-Miel sous label
Abeilles de races Buckfast et Elgon
Label : "Perle du Terroir"
Ferme Apicole de Malplaquée
B 5070   Sart-Saint-Laurent
Belgqiue (Wallonie - Namur)
Email : [log in to unmask]
http://users.skynet.be/urrw

ORIGINAL E-MAIL MESSAGE:

Subject:
         CONFICOR
    Date:
         Fri, 30 Mar 2001 21:57:41 +0200
    From:
         "Philippe-Auguste Roberti" <[log in to unmask]>
 Reply-To:
         [log in to unmask]
      To:
         <[log in to unmask]>

Bonjour à tous,

Je viens de prendre contact avec les arboriculteurs chez qui je place
mes ruches pour la pollinisation. Les ayant averti que je ne placerais
pas mes ruches dans leurs
vergers s'ils traitaient leurs arbres au CONFIDOR (matière active :
Imidaclopride), le plus important des deux a de suite décidé qu'il ne
l'emploiera pas.

Cette année, en Wallonie, les arbres n'ont pas beaucoup de boutons
floraux, aussi nos ruches sont indispensables. Le Gawi (Groupement
d'arboriculteur pratiquant la lutte
intégrée), est au courant que les apiculteurs pourraient faire la grève
de pollinisation sur fruitiers traités Imidaclopride.

Je crois qu'il est indispensable que tous les apiculteurs qui
transhument sur fruitiers préviennent les arboriculteurs qu'ils ne
mettront pas leurs ruches dans des vergers
traités. Il faut le faire rapidement car c'est la semaine prochaine que
les arboriculteurs vont traiter.

Si vous transhumez sur fruitiers non-traités prenez quand même la
précaution de placer une trappe à pollen sur une ou deux ruches pour
garder au congélateur une preuve
en cas d'intoxication.

Philippe-Auguste ROBERTI
Apiculteur-Eleveur-Miel sous label
Abeilles de races Buckfast et Elgon
Label : "Perle du Terroir"
Ferme Apicole de Malplaquée
B 5070   Sart-Saint-Laurent
Belgqiue (Wallonie - Namur)
Email : [log in to unmask]
http://users.skynet.be/urrw

ATOM RSS1 RSS2