I know you need fast results but there may be other solutions. For example putting a feeder on the hive could help calm them down a bit. Then kill the old queen and newspaper on the bees from the nuc along with the new queen.