I would have moved the hive about 30 feet away and shook all the bees out and
then returned the hive back to where it was. The laying worker wasn't ever
out of the hive and will not be able to find her way back. The forageing bees
will return to the hive.
Norm