Hi Hans,
your explanation of the words Imker, Bienenzuechter and Bienenvater is
totaly correct.
The word Bienenvater is an old version of Imker and contens more frendly
feelings for the bees as Bienenzuechter=beeproduction
--
best regards from a german Bienenvater
Christian Maier-Ramnaes