One of the best references on the evolution of burial clothing is:
Litten, Julian
1992 The English Way of death: The common English funeral
since 1450.
for some archaeological examples:
Reeve Jez and Max Adams
1993 The Spitalfields Project, Volume 1:The Archaeology. Council for british Archaeology Research Report 85.