My experience has been that after an initial period of engorgement and
discomfort, the quadrant of the breast that can't drain drys up. The mom
can probably produce enough milk for her baby with 1/2 of each breast
functioning (if I got the correct idea of what you described).
Pat Young in SNJ, USA