Subject: | |
From: | |
Reply To: | |
Date: | Fri, 29 Jun 2012 09:52:53 -0700 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Talking to my professionals here, "lugares" means Location. So, going to look at this some more from my point here. We deal with Mexico all along the border on US State Dept. matters and much of what I am working on deals with homesteads all along the Rio Grande or from El Paso to the Pacific. Strange thing is, we manage the Sewer treatment plants along the border! So, waste or water is my business.
Mark L Howe
Cultural Resources Specialist
International Boundary and Water Commission, IBWC.gov
4171 North Mesa, Suite C-100
El Paso, Texas 79902-1441
(915) 832-4767
[log in to unmask]
> Date: Fri, 29 Jun 2012 09:44:34 -0700
> From: [log in to unmask]
> Subject: Re: Lugares
> To: [log in to unmask]
>
> What do you think - in a documented and known to be in use at that time as a KITCHEN?
> ----- Original Message -----
> From: Jake Ivey
> To: Susan Walter
> Sent: Friday, June 29, 2012 9:14 AM
> Subject: Lugares
>
>
> Susan:
> I have descriptions from 18th c. mission inventories that refer to latrines as "lugares privativos" and "lugares de necesario privativo," approximately -- I'm not sure I'm remembering the Spanish exactly. In general, "lugares" would probably be a short-hand reference to a privy.
>
> Jake
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 9.0.930 / Virus Database: 2433.1.1/5099 - Release Date: 06/28/12 11:34:00
|
|
|