I heartily recommend "The Mascot Saloon" by Catherine Spude on excavations of a saloon in Alaska.
Not quite a boarding house, but probably good comparative material, and a great example of what can be done.

-----Original Message-----

If anyone knows of anything out there relating to 19th century boarding houses, please share, especially if it relates to Michigan, Montana, Alaska, or any other regions with abundant mining activity.