Date: |
Thu, 27 May 2004 11:30:09 -0500 |
Subject: |
|
From: |
|
Parts/Attachments: |
|
|
Miguel Muelle:
>I love the transcriptions of Bach's keyboard music to orchestra (the
>Sitkovetsky, Stokowski. etc.), but I also love the transcriptions from
>ortchestra to keyboard, as in the piano 4 hands versions of the Orchestral
>Suites as well as the Brandenburgs. I have the Suites, in a "bearbeitung"
>by Max Reger, played by Sontraud Speidel and Evelinde Trenkner. It is
>astounding! It never lacks weight or fullness, and the pacing is very
>similar to my favorite orchestral version, Casals with the Marlboro
>Festival Orchestra. I can't find the Brandenburgs, but I will keep
>trying.
Musical Heritage Society at one time released Reger's Brandenburg
transcriptions on LP with Martin Berkofsky and David Hagan. I still
have the album, but don't know whether MHS has transferred the recording
to CD.
Other favorite instrumental transcriptions: as Deryck pointed out, the
Scherchen Art of the Fugue; also the Simpson transcription for string
quartet; Walton's The Wise Virgins ballet; Schoenberg's transcription
of the St Anne prelude and fugue; and to me the indisputable ne plus
ultra - the Webern orchestration of the Fuga ricercata a 6 from The
Musical Offering. I've always been a fan of Carlos's Moog arrangements
and the Swingle Singers in their various incarnations have almost always
gotten my jaw to drop. Incidentally, the Swingles and the Modern Jazz
Quartet did a wonderful album called Vendome, which has a few Bach things
on it.
Almost-but-not-quite an arrangement is Percy Grainger's take on "Sheep
may safely graze," titled Blithe Bells. Grainger described it (charmingly)
as a "free ramble" on the Bach.
Steve Schwartz
|
|
|