Candela is synonymous with vela for candle in Spanish. At  least, the 
Internet dictionary defined it as a candle. The word for light is  luz. Spanish, as 
with English, changes with the flow of time and many  archaic words pass out of 
the common language in time. 
 
Ron May
Legacy 106, Inc.