Of course, balance scales had a pair of pans or cups to receive the items to
be weighed. Perhaps the "pair" refers to the pans that hook up to the balance
beam?
I dont really feel comfortable with attributing a "shillard" to a "Steelyard"
without more evidence. All the guess work is just that.
Ron May
Legacy 106, Inc.