Approximate translation:

>1) Gnossiennes II: Avec etonnement

Gnossiennes II: With astonishment
Obs.: Gnossiennes: may be "from Knossos" (Creta); Satie used the Greek
modes in his music.

>2) Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois

Sketch and affronts of a thick fellow in wood

>3) Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois II: Danse maigre (a la
maniere de ces Messieurs) (Assez lent si vous le voulez bien)

Sketch and affronts of a thick fellow in wood II: Thinn dance (the
manner of these Gentlemen) (slow Enough if you want it well)

>4) Avant-dernieres pensees I: Idylle (a Debussy) (Modere, je vous prie)

next to last reflections I: Idyll (to Debussy) (Moderate, I pray you)

>5) Avant-dernieres pensees II: Aubade (a Paul Dukas) (Pas vite)

next to last reflections II: Serenade (to Paul Dukas) (Not quickly)

>6) Veritables preludes flasques (pour un chien) I: Severe reprimande (Vif
[sans trop])

Real flabby preludes (to a dog) I: Stern reprimand  (Quick [no too much])

>7) Veritables preludes flasques (pour un chien) II: Seul a la maison (Pas
vite)

real flabby preludes (to a dog) II: Only in the home  (Not quickly)

>8) Veritables preludes flasques (pour un chien) III: On joue (Aller)

real flabby preludes (to a dog) III: on cheek/face (Go)

>9) Trois Morceaux en forme de poire I: Maniere de commencement (Allez
moderement)

Three Pieces in shape of  pear I: Manner of beginning (Go moderately)

>10) Trois Morceaux en forme de poire II: Prolongation du meme (Au pas) 2)
Enleve

Three Pieces in shape of pear II: Extension of its (On step)  2) removes

>11) Trois Morceaux en forme de poire III: En plus

Three Pieces in shape of pear III: In addition

>12) Trois Morceaux en forme de poire IV: Redite (Dans le lent)

Three Pieces in shape of pear IV: Retelled (In the slow)

>13) La Belle excentrique I: Grande Ritornelle (Pas trop vite)

The Beautiful eccentric I: Big Ritornelle (Not too quickly)

>14) La Belle excentrique III: Valse du Mysterieux baiser dans l'oeil

The Beautiful eccentric III: Waltz of the Mysterious kiss in the eye

>15) Gymnopedie

"Naked foot dance" or "Naked Dance"

Edson Tadeu Ortolan
[log in to unmask]