Stress:
bux-te-HU-de and also pa-CHEL-bel.
Many English speakers move the stress to the first syllable and add
secondary stress, but that's not how the names are pronounced in German.
And btw: the correct spelling is "Szymanowski".
-Margaret Mikulska