Thank you all who answered my query on the Hungarian title of this opera.
My pronunciation could very well have been a problem. I should see those
Budapest people again in a few weeks and hopefully clarify the matter then.
Aaron J. Rabushka
[log in to unmask]