Hmm--third time to try and send this message--hope it's a charm . . .
Regarding nausea while pumping:  the latest trick for pregnancy-related nausea is
 lemons--sniffing cut lemons, sucking lemon wedges (not too good on the tooth
 enamel), sipping lemonade, etc.  Worth a try!