Linda -
Contact La Leche League International and ask for their translations list.  I
haven't worked directly with any Japanese-speaking moms, but I know a LLL
leader who was able to get material for a mom she was working with.
Cynthia D. Payne