This sounds awful.  However the red light came on for me on possible causes
for low weight gain when you said that the baby feeds every two hours during
the day but sleeps all night.  Mum could get more calories in if she were to
wake baby to breastfeed at night.  Just a thought ..

Pamela, Zimbabwe