Thought you all might be amused by this ... Elizabeth

The nominees for the Chevy Nova Award, named in Honor of GM's fiasco in
trying to market this car in Central and South America "no va" means, of
course, in Spanish, "it doesn't go"

1. The Dairy Association's huge success with the campaign "Got Milk?"
prompted them to expand advertising to Mexico. It was soon brought to
their attention the Spanish translation read "Are you lactating?"

             ***********************************************
The LACTNET mailing list is powered by L-Soft's renowned
LISTSERV(R) list management software together with L-Soft's LSMTP(TM)
mailer for lightning fast mail delivery. For more information, go to:
http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html