How about "I'm sorry BF didn't work out for you.  I 'm glad you were able
to find an adequate substitute." period.  It won't help to tell this mom
that it was really inferior.  After all the baby is growing and alive.
Sincerely, Pat in SNJ