Hi Helen,
Well you said it: sounds like candida to me!
No response to topical treatment in 4 days is not uncommon (esp if the
pain is mainly in the breast), and a past history of resolution at 6
weeks may be the time it takes her body to fight off the thrush.
Lisa Amir
GP / IBCLC in Melbourne, Australia