The question is posed: Is there any way that human milk from a Human Milk
Banking Assn of No America (HMBANA) milk bank could be traceable for
donors, to help those whose religious or cultural beliefs preclude use of
pooled milk from unknown donors.

That is something HMBANA banks do NOT do.  Anonymity of donors (and pooling
of several donors' milk to make a "batch") is a key part of their operation
model.

There are some lovely articles that describe the concept of "milk kinship,"
and ways in which parents and healthcare providers have found a work-around
that gets milk to babies in need, with the full-on consent and knowledge of
both donor and donee.  Often, religious leaders are consulted to assure the
practice complies with traditions in light of medical need.

Some links to get you started:

(1) Islamic Beliefs About Milk Kinship and Donor Human Milk in the United
States, by Sonia Subudhi
<https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/?term=Subudhi+S&cauthor_id=33483451>
and Natasha
Sriraman
<https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/?term=Sriraman+N&cauthor_id=33483451>
(Pediatrics
2021)
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33483451/#:~:text=Milk%20kinship%20is%20an%20Islamic,world%20may%20be%20reluctant%20to

(2) [Open access:] Human milk banking and milk kinship: Perspectives of
mothers in a Muslim country
Ahmet Karadag, Ramazan Ozdemir, Muharrem Ak, Ali Ozer, Derya Gumus Dogan, Ozlem
Elkiran
*Journal of Tropical Pediatrics*, Volume 61, Issue 3, June 2015, Pages
188–196, https://doi.org/10.1093/tropej/fmv018
(3) The Concept of Human Milk Donation and Milk Kinship in Islam, Intl
Journal of Care Scholars (2020
https://journals.iium.edu.my/ijcs/index.php/ijcs/article/view/134

(4) From Lactnet's own Virginia Thorley (2016):

https://www.researchgate.net/publication/302553387_Milk_Kinship_and_Implications_for_Human_Milk_Banking_A_Review
-- 
Liz Brooks, JD, IBCLC, FILCA
Wyndmoor, PA, USA
Private practice IBCLC, speaker, author, educator, lactation advocate
LizBrooksIBCLC.com    @LizBrooksIBCLC

             ***********************************************

Archives: http://community.lsoft.com/archives/LACTNET.html
To reach list owners: [log in to unmask]
Mail all list management commands to: [log in to unmask]
COMMANDS:
1. To temporarily stop your subscription write in the body of an email: set lactnet nomail
2. To start it again: set lactnet mail
3. To unsubscribe: unsubscribe lactnet
4. To get a comprehensive list of rules and directions: get lactnet welcome