Hi Karleen,

I read French, but I scan through and form an image in my mind and make
notes in French, rather than translating into English. I hope you can get
someone else to do a translation for you. Added to that, I have almost no
spare time. So only if you are really, really stuck...

I've had only a few days off this week, after working day and night through
the holidays. The next very busy period starts again next week. All the
ongoing "stuff" resumes (4 boards that meet monthly) and a new research
collaboration is starting next week, I have yet another article to review
for an editorial review board to look at this weekend, and there'll soon be
more work to do on the book with the photos and any queries from the copy
editor. There are always mother-baby consults, too.

I hope you will point out that milk sharing usually occurs because the women
are aware of the risks of using non-human milk - and that these risks aren't
just imaginary!

I did make time to celebrate Chinese New Year. (Just as well, as I worked
all through the other New Year!) I assume your family will have celebrated,
too. Do you give the children "red bag" with money in it?  I do this for my
two youngest grandchildren in Sydney.

Happy New Year in the Year of the Dragon.
Virginia

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Date:    Fri, 27 Jan 2012 10:11:31 +1100
From:    Karleen Gribble <[log in to unmask]>
Subject: Translation of French warning against milk sharing

I was wondering if anyone would be prepared to translate the French warning
against milk sharing for me
http://www.afssaps.fr/Infos-de-securite/Communiques-Points-presse/L-Afssaps-
met-en-garde-sur-les-risques-lies-a-l-echange-de-lait-maternel-Communique
I'm working on yet another paper on milk sharing and risk and it would be
very helpful to have this.
Karleen Gribble
Australia

             ***********************************************

Archives: http://community.lsoft.com/archives/LACTNET.html
To reach list owners: [log in to unmask]
Mail all list management commands to: [log in to unmask]
COMMANDS:
1. To temporarily stop your subscription write in the body of an email: set lactnet nomail
2. To start it again: set lactnet mail
3. To unsubscribe: unsubscribe lactnet
4. To get a comprehensive list of rules and directions: get lactnet welcome