LACTNET Archives

Lactation Information and Discussion

LACTNET@COMMUNITY.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Jim & Winnie Mading <[log in to unmask]>
Reply To:
Lactation Information and Discussion <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 9 Jan 2001 06:55:57 -0600
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (19 lines)
Chris Mulford wrote:
There was a lot of resistance to
the idea of pain relief for childbirth because of Eve's Curse in the
Bible
that said women were supposed to suffer bringing forth children.

I am not a scholar of ancient languages, but I believe it was
Grantly Dick Reed who pointed out that the word that became
translated as "pain" in the quote referred to is translated as
"work" or "travail" in every other instance in the scriptures!  An
example of how one's bias can influence how one translates?
Winnie Mading

             ***********************************************
The LACTNET mailing list is powered by L-Soft's renowned
LISTSERV(R) list management software together with L-Soft's LSMTP(TM)
mailer for lightning fast mail delivery. For more information, go to:
http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html

ATOM RSS1 RSS2