Don't know if anyone responded yet since I haven't read the most recent
posts, but I have 2 suggestions. For simple phrases, Breastfeeding Terms,
Techniques, Problem Solving from Childbirth Graphics is OK. Has 6 other
languages besides Spanish translated. There's also a good medical manual I
received in a Medical Spanish class that may be helpful. It's called Manual
for (Relatively) Painless Medical Spanish, A Self-Teaching Course by Ana
Malinow Rajkovic. Of couse, you can't carry it in your pocket, but you could
probably find some of what you need in it. It's published by the University
of Texas Press, Box 7819, Austin, TX 78713-7819.
Paperback # is ISBN 0-292-77641-1. Hope this helps. :)
Happy Thanksgiving!
Julia in sunny, but cold Eden, NC (I think my nose is froze!)
On Tue, 21 Nov 2000 09:24:46 -0800, Johnson, Martha (PHMG)
<[log in to unmask]> wrote:
>Hi Lactnet and Susy--
>Does anyone know of a pocket reference to Spanish vocabulary for LCs?
>Nearly every day in my new hospital job I have at least one mom who is
>Spanish-speaking. I need to learn the basic phrases, like "I will be here
>today until 3"..."call me when your baby is ready to eat" "did you
>breastfeed your other kids?" "wait til he opens his mouth really wide"
>"watch the baby not the clock" etc, etc.
>TIA
>Martha Johnson RN IBCLC
>Eugene OR
>PS for susy--I still have that one page sheet that someone at PNC did for
us
>a couple years ago, but I need more vocabulary!
>
> ***********************************************
>The LACTNET mailing list is powered by L-Soft's renowned
>LISTSERV(R) list management software together with L-Soft's LSMTP(TM)
>mailer for lightning fast mail delivery. For more information, go to:
>http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html
***********************************************
The LACTNET mailing list is powered by L-Soft's renowned
LISTSERV(R) list management software together with L-Soft's LSMTP(TM)
mailer for lightning fast mail delivery. For more information, go to:
http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html
|
