***The English version follows the French text***
À la recherche de Champlain
Bonjour chers (chères) collègues et collaborateurs (trices),
La construction d'un poste de traite à Québec a valu à Samuel de Champlain une réputation d'explorateur hors pair, d'aventurier courageux et de cartographe minutieux. Or, sa vie est entourée de mystère et d'intrigues. Le portrait qu'on brosse de lui colle-t-il vraiment à la réalité?
Depuis quelques décennies, le mystère qui entoure la vie de Champlain suscite à nouveau l'intérêt. Avec minutie, des détectives de l'histoire ont assemblé les morceaux du casse-tête et nous proposent de nouvelles pistes.
À la recherche de Champlain est un documentaire d'une heure qui pose un regard moderne et inédit sur la vie de Samuel de Champlain.
Diffusion version française :
Radio-Canada, le jeudi 16 octobre 2008, 20 h
Rediffusion samedi le 18 octobre 2008 à 13h
RDI, dimanche le 19 octobre 2008, 2h et 18h (sous toutes réserves)
Présentation et narration : Stéphan Bureau
Diffusion version anglaise :
CBC, le jeudi 25 septembre 2008, 21h
Rediffusion, dimanche le 28 septembre 2008 à 23h
Présentation et narration : Ann-Marie McDonald
Réalisation: Peter John Ingles
Cette émission a été tournée en Haute Définition, il vous sera donc possible, pour ceux qui sont équipé de cette technologie, de la regarder en qualité HD lors de la diffusion.
N'oubliez pas de programmer votre magnétoscope ou autre système d'enregistrement car nous ne serons malheureusement pas en mesure de fournir de copies.
Bon visionnement,
À la recherche de Champlain
Projets transculturels
Société Radio-Canada
1400 boul. René-Lévesque est, 3è étage
Montréal (Québec)
H2L 2M2
________________________________
The Mystery of Champlain
Samuel de Champlain lived his life with his eyes on the horizon. He never wanted to be the second person to see what lay beyond it.
We think we know him well - the founder of Québec City, a daring adventurer, a meticulous mapmaker and a great explorer. But in fact his life is as big a mystery as this country was when he first landed. Was he a commoner with uncommon ambitions? Was he illegitimate royalty? Or was he a spy? Whoever he was, Champlain was not the man we think we know.
On the 400th anniversary of the founding of Québec City, we asked a range of experts and historians for their impressions of Champlain.
The Mystery of Champlain is a one-hour documentary that provides a modern, never-before-seen look at Samuel de Champlain's life
French Version Airdate:
Radio-Canada: Thursday, October 16, 2008, 8 pm
Repeating on: Saturday October 18, 2008 at 1pm
RDI: information to come
Introduction and narration: Stéphan Bureau
English Version Airdate:
CBC Doc Zone: Thursday, September 25th, 2008, 9 p.m.
Repeating on: Sunday September 28th, 2008 at 11pm
Introduction and narration: Ann-Marie McDonald
Direction: Peter John Ingles
This documentary has been entirely produced in High Definition, it will also be broadcast in HD, for those equipped with this new technology.
If you are not able to see the series on air, please be sure to program your home video recorder since, unfortunately, we will not be able to supply copies to all those who participated.
The Mystery of Champlain
Cross Cultural Unit
Société Radio-Canada
1400, boul René-Lévesque est
3e étage
Montréal (Québec)
H2L 2M2
|
