CLASSICAL Archives

Moderated Classical Music List

CLASSICAL@COMMUNITY.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Yoel L. Arbeitman" <[log in to unmask]>
Reply To:
Moderated Classical Music List <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 16 Aug 2006 20:15:45 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (21 lines)
Jeffrey James wrote:

>The piece, for two bass clarinets, is a response to the troubled
>relationship between the descendants of half-brothers Yitzchak and
>Yishmael (sons of Abraham), now Israelis and Palestinians.

Would be more accurate if the notes stated that in the interpretation
that they are offering of the biblical texts Yits-chak and Yishma'el are
understood as the progenitors of Israelis and Arabs or Palestinians bc.
no biblical scholars seriously interpret the Ishmaelites as Proto-Arabs.
This is a far later interpretation and should be so acknowledged.

>The title recalls Psalm 133, vs. 1: 'Hinei ma tov u'ma nayim, shevet
>achim gam yachad (How good and how pleasant it is when brothers dwell
>together as one).'

May I suggest "na'im" with a glottal stop and not a /y/.

Thank you,
Yoel

ATOM RSS1 RSS2