CLASSICAL Archives

Moderated Classical Music List

CLASSICAL@COMMUNITY.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Reply To:
Moderated Classical Music List <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 8 Jan 2008 11:04:27 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (26 lines)
When I first reported over the weekend (*http://tinyurl.com/2gqkv4*)
about the fast- (and sudden-) approaching U.S.  premiere of the opera
"Farewell My Concubine," in the San Francisco Opera House on Jan.  12,
I could not understand what the announcement meant by <<(Composer) Xiao
Bai and librettist Wang Jian have "developed a new Western-style production
distinct from traditional Beijing-style opera (incorporating instrumental
music, vocal performance, pantomime, dance and acrobatics).  This version
captures the framework of a classic Italian opera, but is sung entirely
in Mandarin with English subtitles." >>

Now, having seen a 10-minute excerpt from the opera, I understand that
claim, although I can't quite stop shaking my head.  "Concubine" *looks*
Peking Opera, but it *sounds* something halfway between Verdi and Muzak.
In Mandarin.  It will be an interesting experience in the War Memorial
on Saturday and Sunday.

Janos Gereben
www.sfcv.org
[log in to unmask]

             ***********************************************
The CLASSICAL mailing list is powered by L-Soft's renowned LISTSERV(R)
list management software together with L-Soft's HDMail High Deliverability
Mailer for reliable, lightning fast mail delivery.  For more information,
go to:  http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html

ATOM RSS1 RSS2