CLASSICAL Archives

Moderated Classical Music List

CLASSICAL@COMMUNITY.LSOFT.COM
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Heine's Loreley, what dialect?
From:
Robert Peters <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 6 Nov 2000 00:05:37 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (11 lines) 
Jos Janssen wrote:

>Here's the dialect original and what I made of it (no poetical aspirations
>of course).  As a born Dutch, I am not sure of everything, perhaps Robert
>Peters can also help.

Your translation is excellent. I also don't know what "Gauz" means.

Robert Peters
[log in to unmask]

ATOM RSS1 RSS2