Julia Werthimer writes:

>It is all a great challenge, and I can foresee a time when really skilled
>supertitlers will emerge and be in great demand.  To me it is a language
>problem rather than a technical one.

I couldn't agree more.  My earlier example of the extended screen and
idiomatic language used in the surtitles for Ravel's "Spanish Hour"
suggests there IS progress being made.

Eric Kisch